Как германските автоконцерни се провалиха с електрификацията

Причудливите закони на ЕС в областта на околната среда не позволяват налагането на електрическите автомобили в региона

   1| 2    
0
 
1
 
11
Boicho Popov до: vzhekoff
преди 2 месеца
Abgehаеngt се има предвид "Изостанал" в случая. Откачен до тогава степен, че е на години назад
0
 
0
 
10
Boicho Popov до: vzhekoff
преди 2 месеца
Между другото, оригиналното заглавие на колегите от Шпигел беше "Германската автомобилна индустрия и нейното е-фиаско"
0
 
0
 
9
преди 2 месеца
Abgehаеngt Е СЕГАШното оригинално заглавие. И подзаглавието
Deutsche Autohersteller haben massive Lieferschwierigkeiten bei Elektroautos, am nachdr
0
 
1
 
8
преди 2 месеца
0
 
1
 
7
vzhekoff до: Boicho Popov
преди 2 месеца
Няма профилна снимка
И за да не се измъчваш, ясно е, че ти си написал глупавото заглавие, което напълно потвърждава тезата ми, че Бойчо от България е измислил, че "Германските автокоцерни се провалиха с електрификацията". Провалили се, ама друг път !
0
 
1
 
6
преди 2 месеца
Няма профилна снимка
https://www.spiegel.de/***/kaufpraemie-fuer-e-autos-eine-foerderung-fuer-autos-die-es-nicht-gibt-a-6d29f2e8-bd5f-4b56-9992-c3a11066d299

Abgehаеngt
Deutsche Autohersteller haben massive Lieferschwierigkeiten bei Elektroautos, am nachdruecklichsten blamiert sich VW. Eine Kaufpraemie duerfte vor allem den Absatz von Verbrennern foerdern - und den US-Konkurrenten Tesla.
Превеждам:
"Разкачени" (има се предвид - когато неще се откача от теглича или за вагон от влака)
Немските автопроизводители имат големи проблеми при доставките на ел. автомобили, най-лошо се представя Фолксваген. Една премия (отстъпка от цената) би трябвало да подкрепи преди всичко продажбите спрямо автомобилите с ДВГ, но също и срещу американския конкурент Тесла.

Къде в това заглавие срещаме заключението/думичката "провал"?
Къде го има и в статиите на Wirtschaftswoche ? Може ли връзка, да видим къде точно немски журналист е написал на немски език "Германските автоконцерни се провалиха с електрификацията" ??? Чакаме...
0
 
0
 
5
преди 2 месеца
Няма профилна снимка
Даже сте ми затрили превода, браво !
Ето немсклото заглавие още веднъж:
Abgeh
0
 
0
 
4
vzhekoff до: Boicho Popov
преди 2 месеца
Няма профилна снимка
Да прочетем заедно:
Статията на Spiegel, която се цитира в началото е тук:
https://www.spiegel.de/***/kaufpraemie-fuer-e-autos-eine-foerderung-fuer-autos-die-es-nicht-gibt-a-6d29f2e8-bd5f-4b56-9992-c3a11066d299
Заглавието и подзаглавието са:
Abgeh
0
 
9
 
3
Boicho Popov до: vzhekoff
преди 2 месеца
Ако беше прочел материала след заглавието, щеше да разбереш, че това е анализ на Spiegel и Wirtschaftswoche, компилиран и преведен от Бойчо от България. Ама Spiegel и Wirtschaftswoche може би не са надеждни източници, нали така
4
 
6
 
2
преди 2 месеца
Няма профилна снимка
Винаги съм подозирал, че германските прозиводители не ги разбират нещата. Трябваше Бойчо от България да им го каже, че са се провалили ! Ни повече, ни по-малко ! Така де...
Гледам след Путин главният враг все повече става Германия.
   1| 2